Change.org

Vamos a impulsar un plan integral

Posted on

2018_01_19-2312-JYS (3)

El Comité Científico de la Plataforma Sijena Sí se ha reunido recientemente para abordar la necesidad de impulsar la elaboración de un gran Plan Integral para el Real Monasterio de Sijena que incluya el Plan Director para el edificio, el convenio con la Comunidad Monástica, la creación de un Patronato y un mayor compromiso de inversiones públicas desde los presupuestos del 2018.

Ante la última decisión de la magistrada del Juzgado Nº 2 de Huesca, que desestima la ejecución provisional de la sentencia que obliga a la Generalitat de Cataluña y al MNAC de Barcelona a la restitución de las pinturas de la sala capitular de Sijena por su «estado de fragilidad», la Plataforma Sijena Sí cree necesario reivindicar de nuevo que se elabore un Plan Integral para Sijena con la participación de todos los agentes eclesiales, sociales, culturales y políticos.

Argumenta la magistrada en el auto que el Gobierno de Aragón «no solo no ha acreditado la finalización de todas las obras de restauración de la Sala Capitular, sino que tampoco se ha acreditado la instalación del sistema de climatización y que estaba previsto para la Sala Capitular, y por supuesto, no se ha acreditado que las condiciones climáticas de la Sala Capitular sean las idóneas para recibir las pinturas murales, por lo que el riesgo de deterioro de las pinturas es manifiesto». Por ello, el Comité Científico de Sijena Sí plantea:

  • Pedir una reunión urgente con el Director General de Cultura y Patrimonio para ofrecer colaboración, aportar sugerencias y conocer el estado de las obras que el Gobierno de Aragón está realizando en Sijena, los planes inmediatos de reapertura de la sala donde se expondrán las obras recientemente recuperadas del Museo de Lérida y las actuaciones previstas para preparar la recepción de las pinturas;
  • Conocer de primera mano la opinión de la Comunidad religiosa del Monasterio, las Hnas. de Belén, para unir a ese Plan Integral sus propias ideas y reivindicaciones para el futuro de Sijena;
  • Seguir preparando la Jornada de reflexión, diálogo y participación que llevará por título Soñar Sijena 2023. La jornada tendrá lugar en Villanueva de Sijena en una fecha que se dará a conocer próximamente. En ella se abordará el proyecto de celebrar en 2023 el centenario de la declaración del Monasterio de Sijena como Monumento Nacional y diversos expertos presentarán propuestas y sugerencias para la elaboración del Plan Integral.

La Plataforma solicitará intervenir ante la Comisión de Comparecencias de las Cortes de Aragón para recabar el apoyo de todos los grupos políticos al Plan Integral del Monasterio de Sijena.

Por otra parte, la Plataforma, tras organizar la “Marcha Ciudadana por la Unidad”, aplaude la reunión de ayer entre la DGA y los ayuntamientos de Peralta de Alcofea y Berbegal para avanzar en las reivindicaciones patrimoniales de estos litigios.

Mientras, la Plataforma quiere recordar que el nuevo auto no afecta a la sentencia ya dictada, solo retrasa su ejecución, y sigue con su campaña de firmas en Change.org pidiendo que las pinturas de Sijena regresen a su lugar de origen. Puede participarse en ella en www.sijenasi.com.

Medios de comunicación:

 

Carta a los Reyes Magos: Que vuelvan en 2018 las pinturas de Sijena.

Posted on

Sijena-si-MNAC

Tras el retorno de las piezas del Museo de Lérida, vamos a seguir luchando por la devolución de las pinturas de la Sala Capitular de Sijena.

Los resultados de las elecciones en Cataluña nos deben poner en marcha. Motivadas políticamente, se despiertan nuevas voces que ocultan la verdad sobre estas pinturas, fruto del expolio cometido durante la Guerra Civil. Pero, como en el caso de los bienes de Lérida, sabemos que la sentencia judicial, rotunda y clara, nos ampara. Cúmplase cuanto antes.

Hemos de redoblar nuestra campaña de firmas. Que cada uno de nosotros consiga una persona más… Este es el regalo de Reyes que pedimos: más conciencia ciudadana, más compromiso con la verdad, la justicia y la dignidad.

¡Devolución sin dilación!

Posted on

Monasterio de Sijena

El Ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, ha sido requerido por el juez del juzgado Nº 1 de Huesca para que cumpla la sentencia a la que fue condenada la Generalitat y facilite la devolución de las 44 piezas retenidas todavía en el Museo de Lérida. Puede hacerlo en virtud de la aplicación del artículo 155 y según sus actuales funciones de Conseller de Cultura de Cataluña.

La Plataforma Sijena Sí exige al Ministro de Cultura que cumpla esta orden judicial cuanto antes, dado que el hecho de no proponer el juez una fecha significa, según la ley, que debe ejecutarla “sin dilación”.

El caso Sijena no es «un conflicto controvertido entre dos comunidades autónomas», como ha insinuado el ministro recientemente, sino un caso judicial de obligado cumplimiento para el que no se le pide ninguna mediación. No es necesario por su parte ni estudiar más el expediente, ni hacer un máster en arte medieval ni marear más la perdiz. La ciudadanía aragonesa le exige la devolución sin dilación de lo que pertenece a Sijena según sentencias judiciales claras y contundentes en las que la Generalitat tuvo tiempo más que suficiente de defenderse y argumentar su causa.

Del mismo modo, la Plataforma Sijena Sí pide al Ministro que devuelva ya las pinturas murales de la sala capitular que custodia el MNAC de Barcelona, sobre las que también pesa una sentencia condenatoria y que también debería haber devuelto la Generalitat hace más de un año. Así mismo, se le pide que ayude al Obispado de Lérida a obtener las 113 piezas de las parroquias del Obispado de Barbastro-Monzón que retiene el Museo de Lérida. El Obispado de Lérida ha declarado en sede judicial civil el pasado 31 de octubre que esas piezas, según rezan diversas sentencias eclesiásticas, no son suyas, sino de Barbastro, y no las puede devolver por impedirlo el Consorcio del Museo de Lérida, que también depende ahora del Ministro de Cultura.

“Sijena Sí” quiere recordarle también al Gobierno Central que el Ministro de Justicia, Rafael Catalá, manifestó el pasado 26 de junio que “Cataluña debe acatar la orden de devolver los bienes de Sijena”. Ha llegado el momento de hacer verdad esas palabras.

MARCHA: El próximo domingo, 26 de noviembre de 2017, la Plataforma Sijena Sí organizará una Marcha ciudadana, que recordará y hará visible la injusticia que sufren muchos pueblos de Aragón (Sijena, El Tormillo, Peralta de Alcofea, Berbegal, Barbastro…), cuyo patrimonio cultural y artístico se encuentra expoliado en museos de Cataluña. De una forma festiva quiere unir las fuerzas de todas estas reivindicaciones bajo una misma bandera. Más información en https://sijenasi.com/principal/marcha/

 FIRMAS: La plataforma continúa pidiendo a los ciudadanos que se unan a su campaña de firmas en www.sijenasi.com para exigir que los bienes expoliados por los museos de la Generalitat vuelvan a Aragón.

Desacato y chulería de la Generalitat

Posted on

desacato_generalitat

El día 31 de julio pasó sin que el Museo de Lérida entregara las 44 piezas que le reclamaba la jueza de Huesca. Los técnicos de la DGA estuvieron esperando todo el día a las puertas del Monasterio por si había devolución. A este desacato se añadió una serie de afirmaciones de la Generalitat que agravaron la afrenta, en algunos casos mostrando verdadera chulería.

Medios de comunicación de todo España han dado amplia cobertura al «caso Sijena». Imposible reseñarlos todos; he aquí un botón de muestra:

Ante todo esto, la Plataforma Sijena Sí preparará una acción ciudadana pacífica pero contundente. Mientras tanto, os pedimos de nuevo que entréis a firmar en Change.org y circuléis esta petición entre vuestros contactos.

Las hormigas mueven la montaña…

Posted on

Cartel campaña 1

Hace años había un famoso musical que se titulaba «El diluvio que viene». Allí se cantaba al esfuerzo de quienes unen sus fuerzas, como las hormigas, para mover montañas. Era así:
«Mas si una hormiga afronta la fatiga,
entonces sí que solo es una hormiga…
Más dos hormigas hacen dos hormigas,
¡un ejemplo de solidaridad!
Mas, por mucho apretar, no podrían empujar,
pero sí al llamar a sus otras compañeras:
¡dándose maña, mueven la montaña!

Tenemos ante nosotros una montaña difícil de mover, no lo neguemos. Hemos conseguido 1.200 firmas en la primera semana… Necesitamos muchas más. ¡Ánimo! Juntos podemos conseguirlo.
Os enviamos este cartel para que lo imprimáis, lo coloquéis en vuestra escalera, lugar de trabajo, escuela, tienda, iglesia… Que se extienda el mensaje.
¡No dudéis en montar minicampañas por vuestra cuenta! Podéis encontrar el PDF en https://sijenasi.com/recursos/ Allí iremos dejando material para activistas inquietos.
Y os invitamos, a los cercanos a Zaragoza, a venir a la presentación de la Plataforma Sijena Sí el miércoles 14 de junio, 19:30 h. en el Centro Joaquín Roncal, C/ San Braulio, 5 – (bocacalle de la Calle Alfonso). ¡Traeros gente! 

Change.org – русский – Ruso

Posted on

Manifestación en Sijena

El Правительство Каталонии! Верните конфискованное имущество в монастырь Сихена (Sijena)!

Королевский монастырь Сихена, основанный в 1188 году, жемчужину испанского романского стиля, королевский пантеон Арагона и анклав, объявленный национальным памятником в 1923 году, неоднократно грабили. Начало грабежа было положено, когда были содраны уникальные романские фрески (XIII в.) в зале заседаний капитула во время гражданской войны.

Национальный музей искусства Каталонии (MNAC) и правительство Каталонии двумя судебными решениями (июль 2016 и апрель 2015) были обязаны вернуть фрески, 97 произведений искусства, а также предметы, хранящиеся или выставленные в Национальном музее искусства Каталонии и епархиальном музее Лериды и чьи предполагаемые свидельства о праве собственности были отклонены в суде.

Хотя суды предписали полное исполнение двух приговоров, из 97 произведений, принадлежащих монастырю, были возвращены только 51, которые не были выставлены. Фрески зала заседаний капитула также продолжают находиться в Национальном музее искусства Каталонии.

Декларация о национальном памятнике в 1923 году включает в себя особую меру защиты монастыря и его содержимого. Позиция правительства противоречит правопорядку, легитимирует нелепости гражданской войны и грабителей, недооценивает компетенцию органов самоуправления Арагона в вопросах права собственности. Ложные и небескорыстные причины, которые правительство использует, чтобы не возвращать произведения искусства, были опровергнуты ведущими специалистами.

Арагонский народ, все каталонцы доброй воли, признающие, что данная ситуация несправедливости не приносит пользу каталонскому обществу, честные люди всего мира призывают каталонские власти полностью выполнить судебные решения. Мы требуем от президента правительства выполнения постановления суда, чтобы он вернул имущество монастыря Сихена, которое не должно было вывозиться из Арагона.

Мы также требуем, чтобы в противном случае были приняты все, предусмотренные законом меры, для обеспечения соблюдения судебных решений, в том числе принудительное исполнение с помощью судебной полиции.

Подписи, собранные в этой кампании будут вручены у входа в здание правительства Каталонии во время большого гражданского акта, на который приглашаются все поддерживающие нас люди, и о котором будет извещено на сайте платформы Sijena Sí: www.sijenasi.com

русский.pdf

Подпись, пожалуйста: El Правительство Каталонии! Верните конфискованное имущество в монастырь Сихена (Sijena)!

 

 

Change.org – Português

Posted on

Generalitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de SijenaGeneralitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de Sijena

35031_g

Generalitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de Sijena

Real Mosteiro de Sijena, fundado em 1188, jóia do românica espanhol, panteão real de Aragão declarado Monumento Nacional em 1923, vem sendo saqueado, começando com a remoção das pinturas românicas únicos (s. XIII) do Sala do Capítulo durante a Guerra Civil (1936).

O Museu Nacional de Arte da Catalunha (MNAC) e da Generalitat da Catalunha foram condenados (Julho de 2016 e Abril de 2015) a devolver as pinturas das paredes e 97 obras de arte armazenadas ou exibidas em eo MNAC eo Museu Lleida diocesano e cujo alegado título ou posse foram rejeitadas no tribunal.

Embora os tribunais ordenaram total conformidade com os dois julgamentos, apenas 51 peças que não foram expostos, dos 97 que pertencem ao mosteiro, eles foram devolvidos, eo muro das pinturas do Sala do Capítulo ainda estão no MNAC.

A declaração de Monumento Nacional em 1923 envolve uma medida especial de proteção para o mosteiro e seu conteúdo. A posição do Governo da Catalunha é contrária ao Estado de direito, legitima os absurdos da guerra civil e os saqueadores e despreza os valores e habilidades de auto-governo de Aragão sobre o património. razões falsas e interessadas pelo que o Governo não tenta devolvê-los, têm sido amplamente refutada pelos especialistas.

O populo aragonesa, todos os catalães de boa vontade que reconhecem que esta situação de injustiça não beneficia a sociedade catalã e as pessoas ao redor do mundo com a consciência moral impulsiona as autoridades catalãs para cumprir integralmente os julgamentos. Exigimos o Presidente da Generalitat que atenda o que dita a Justiça e regresse as propriedades da Sijena que nunca nunca devem deixar Aragão.

Também exigimos que doutra forma todas as medidas previstas em lei para impor julgamentos, incluindo a respectiva aplicação através do envio de polícia judiciária sejam adotadas.

As assinaturas recolhidas nesta campanha serão apresentadas às portas da Generalitat da Catalunha num grande ato cidadão ao qual são convidados todas as pessoas que nos apoiam e cujos detalhes serão anunciados no site da Plataforma Sijena Sim: www.sijenasi.com

Portugués.pdf

Change.org: Generalitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de Sijena

Change.org – Deutsch

Posted on

museo-lerida

Generalitat von Katalonien: Rückkehr des entzogenen zum Kloster von Sijena

Das Königliche Kloster Sijena, gegründet in 1188, ist ein Juwel der spanischen Romanik und wurde 1923 zum Nationalen Monument erklärt. Seit seiner Gründung wurde es wiederholt ausgeplündert, beginnend mit dem Raub der r einzigartigen romanischen Gemälde aus dem 13.Jahrhundert während des Bürgerkrieges.

Das Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), Das Diözesanmuseum von Lleida, und die Generalitat von Katalonien wurden in zwei Urteilen (Juli 2016 und April 2015) zur Wiederherstellung der Wandmalereien und zur Rückgabe der 97 Kunstwerke verurteilt. Angebliche Titel oder Besitzansprüche wurden vom Gericht abgelehnt.

Trotz der Gerichtsurteile, die die vollständige Rückgabe der Kunstwerke fordern, wurden nur 51 der 97 Gemälde zurückgegeben und die dem Kloster zugehörigen Wandgemälde sind weiterhin im MNAC.

Die Erklärung zum Nationalem National Monument aus dem Jahre 1923 beinhaltet den besonderen Schutzfür das Kloster und seinen Inhalt. Die Position der Regierung von Katalunien verstößt gegen geltendes Recht und legitimiert die Verbrechen des Bürgerkrieges und verachtet das Recht Aragons auf kulturelle Selbstverwaltung . Die von der Regierung vorgebrachten Gründe für die Nichtrückgabe der Kunstwerke wurden von anerkannten Experten als falsch widerlegt.

Die Menschen in Aragon, alle Katalanen guten Willens und Menschen aus der ganzen Welt, die die Ungerechtigkeit dieser Situation sehen, fordern die katalanische Regierung auf die oben genannten Gerichtsurteile vollständig umzusetzen. Wir fordern vom Präsidenten der Generalität die Rechtssprechung zu akzeptieren und die gestohlenen Güter zurückzugeben, die niemals Aragon hätten verlassen dürfen. Falls dies nicht geschieht, fordern wir eine Vollstreckung des Urteils durch die Polizeibehörden entsprechend den rechtlichen Vorgaben.

Die hier gesammelten Unterschriften werden der Generalität von Katalunia in einer großen öffentlichen Veranstaltung übergeben, zu der alle unsere Unterstützer eingeladen sind. Weitere Informationen dazu gibt es auf der Webseite: http://www.sijenasi.com

 Deutsch .pdf

Change.org: Generalitat von Katalonien: Rückkehr des entzogenen zum Kloster von Sijena

Change.org – Français

Posted on

Generalitat de Catalogne: Dévolution des biens spoliés au Monastère de Sigena

Le Monastère Royal de Sijena, fondé en 1188, bijou du roman espagnol, panthéon royal aragonais et espace déclaré Monument National en 1923, a été pillé à plusieurs reprises, en premier lieu, par l’arrachement des peintures romanes exceptionnelles (XIII siècle) de la Salle Capitulaire durant la guerre civile.

Le Musée d’Art National de Catalogne (MNAC) et la Generalitat de Catalogne ont été condamnés par deux sentences (juillet 2016 et avril 2015) à rendre les peintures murales et 97 œuvres d’art gardées et exhibées au MNAC et au Musée Diocésain de Lerida, et dont les prétendus titres de propriété ont été refusés par les tribunaux.

Malgré l’ordre donné par les tribunaux d’effectuer intégralement les deux sentences, seules 51 œuvres d’art qui n’étaient pas exposées des 97 qui appartiennent au Monastère, ont été rendues, et les peintures murales de la salle Capitulaire se trouvent encore dans le MNAC.

La déclaration comme Monument National en 1923, implique une mesure spéciale de protection pour le Monastère et pour ce qu’il contient. La position de la Generalitat est contraire au Droit, légitimant les non-sens de la guerre civile et des spoliateurs, et méprise les valeurs et les compétences du Gouvernement d’Aragon en matière de Patrimoine. Les raisons fausses et intéressées sur lesquelles la Generalitat s’appuie pour ne pas les rendre ont été amplement réfutées par d’importants experts.

Les Citoyens aragonais, tous les Catalans de bonne volonté qui reconnaissent que cette situation injuste ne bénéficie pas à la société catalane, et personnes du monde entier ayant une conscience morale demandent aux autorités catalanes d’accomplir intégralement les sentences. Nous exigeons du Président de la Generalitat qu’il accomplisse ce que la justice a dicté et qu’il rende les biens de Sijena qui n’auraient jamais dû sortir d’Aragon.

Nous exigeons aussi, que dans le cas contraire, soient adoptées toutes les mesures que la loi prévoie en vue de faire accomplir les sentences, en incluant l’exécution par la force, par l’envoi de la police judiciaire.

Les signatures obtenues par cette campagne seront présentées aux portes de la Generalitat de Catalogne lors d’un grand rassemblement auquel sont invitées toutes les personnes qui nous appuient, et dont les détails seront annoncés par la page web de la Plataforma Sijena Sí : http://www.sijenasi.com

Français PDF document

Participe a notre MOVILISATION DANS CHANGE.ORG!