Sijena Sí apoya en Huesca las nuevas medidas judiciales
En un acto celebrado en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner de la ciudad de Huesca, hemos presentado la Plataforma Sijena Sí.
Además de dar a conocer los fines de la plataforma, hemos querido mostrar nuestro apoyo al requerimiento de la Titular del Juzgado Nº 1 de Huesca que ha dado un ultimátum a la Generalitat de Cataluña para que devuelva las 44 piezas que han quedado todavía en poder del Museo de Lérida desde que este fue condenado a devolver todos los bienes expoliados.
En esta ocasión, cada partido político de la zona ha manifestado algunas de las razones por la que apoyan a la plataforma. Intervinieron, por orden, Salvador Ariste (CHA), Óscar Gavín (PSOE), Jesús Sansó (C’s), Antonio Torres (PP) e Ildefonso Salillas (PAR), que también explicó la historia del expolio y los pasos hacia su recuperación. Judith Budios, presidenta de la comarca de Los Monegros, realzó la unidad de todos los grupos políticos en esta reivindicación. Juan Yzuel, coordinador de la Plataforma, subrayó la importancia del reciente requerimiento de la Jueza de Huesca y se hizo eco del apoyo del Ministro de Justicia, Rafael Catalá, y de la Consejera de Educación de Aragón (Mayte Pérez) a que la Generalitat cumpla las sentencias o intervenga la Policía Judicial.
- Diario del Altoaragón 10 de julio: DAA_Edicion_10-07-2017
- Noticias Huesca
- El Oscense
La jueza fija el 31de julio de 2017 para devolver las obras de Sijena
Una buena noticia: hay juezas que son capaces de hacer valer la justicia por encima de todas las presiones políticas del momento.
Como se puede leer en estas noticias , la jueza del juzgado Nº 1 que condenó a la Generalitat de Cataluña a devolver todas las piezas de Sijena exhibidas en el Museo de Lérida, de las que faltan por entregar 44, ha dado un ultimátum. El día 31de julio deben devolverse todas ellas, habiendo recibido previamente el Gobierno de Aragón un plan detallado para la entrega que no puede llegar más tarde del 25 de julio.
HERALDO: http://www.heraldo.es/noticias/aragon/2017/06/27/la-jueza-generalitat-hasta-julio-para-devolver-los-bienes-sijena-considerara-desobediencia-1183882-300.html
El PERIÓDICO: http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/sijena-amenaza-procesar-mnac-generalitat-6132017
El Ministro de Justicia, Rafael Catalá, afirma que Cataluña debe acatar la orden de devolver los bienes de Sijena
El Ministro afirmó ayer que Cataluña debe acatar las sentencias y devolver los bienes. He aquí los archivos de la noticia, publicada por Heraldo de Aragón:
PDF 1: HeraldoDeAragon20170627 2 1
Zaragoza se une a nuestras reivindicaciones
La plataforma Sijena Sí se presentó ayer en el Centro Joaquín Roncal de Zaragoza para pedir a la ciudadanía su participación en la lucha por nuestras reivindicaciones, tanto la campaña de firmas como las nuevas acciones que se plantean para un futuro inmediato.
Diversos ciudadanos y ciudadanas, además de representantes de todos los partidos de la Comarca de Los Monegros, leyeron sus fines. Varios representes de las Cortes de Aragón anunciaron que, a nivel autonómico, sus partidos (CHA, PAR, PP y C’s) apoyaban los fines de la plataforma. Otras formaciones políticas están tratando esta adhesión.
El coordinador de la Plataforma subrayó la necesidad de lanzar un plan integral para Sijena que vaya mucho más allá del retorno de los bienes expoliados. En esa línea trabajará la plataforma en los próximos meses para ir lanzando la preparación del «2013 Año de Sijena».
- 2017-06-15 Heraldo de Aragón. La Plataforma “Sijena Sí” exige a Cataluña que cumpla la sentencia
- 2017-06-15 El Periódico de Aragón “Sijena Sí quiere llevar más de 100.000 firmas a la Generalitat”
- 2017-06-14 La Vanguardia. Plataforma quiere llevar a Cataluña 100.000 firmas para retorno bienes Sijena.
- 2017-06-15 Noticias Huesca. La Plataforma Sijena Sí se presenta en Zaragoza y continúa con la campaña de firmas
- 2017-06-14 El Periódico de Aragón. Una plataforma quiere llevar a Cataluña 100.000 firmas para el retorno de los bienes de Sijena
- 2017-06-14 Heraldo de Aragón. Sijena sí, por justicia y dignidad.
Las hormigas mueven la montaña…
Hace años había un famoso musical que se titulaba «El diluvio que viene». Allí se cantaba al esfuerzo de quienes unen sus fuerzas, como las hormigas, para mover montañas. Era así:
«Mas si una hormiga afronta la fatiga,
entonces sí que solo es una hormiga…
Más dos hormigas hacen dos hormigas,
¡un ejemplo de solidaridad!
Mas, por mucho apretar, no podrían empujar,
pero sí al llamar a sus otras compañeras:
¡dándose maña, mueven la montaña!
Tenemos ante nosotros una montaña difícil de mover, no lo neguemos. Hemos conseguido 1.200 firmas en la primera semana… Necesitamos muchas más. ¡Ánimo! Juntos podemos conseguirlo.
Os enviamos este cartel para que lo imprimáis, lo coloquéis en vuestra escalera, lugar de trabajo, escuela, tienda, iglesia… Que se extienda el mensaje.
¡No dudéis en montar minicampañas por vuestra cuenta! Podéis encontrar el PDF en https://sijenasi.com/recursos/ Allí iremos dejando material para activistas inquietos.
Y os invitamos, a los cercanos a Zaragoza, a venir a la presentación de la Plataforma Sijena Sí el miércoles 14 de junio, 19:30 h. en el Centro Joaquín Roncal, C/ San Braulio, 5 – (bocacalle de la Calle Alfonso). ¡Traeros gente!
Sariñena: lanzamiento de la campaña de firmas
El 20 de mayo, Día Internacional de los Museos, lanzamos la campaña de firmas pidiendo a la Generalitat que cumpla las sentencias a las que se le ha condenado. En la ceremonia, a la que acudieron setenta personas de toda la comarca de los Monegros, incluyendo una nutrida representación de los seis partidos políticos presentes en la zona.
Todos podéis uniros a la campaña y reenviarla a todos vuestros contactos y redes sociales para que tengamos el mayor impacto posible. Cuantas más firmas recojamos, mejor.
En la sección de RECURSOS iremos colgando materiales para ayudaros a todos en vuestras minicampañas personales. Podéis, por ejemplo, imprimir un cartel y colocarlo en vuestro trabajo, tienda, escuela, iglesia… Concienciemos. Informemos. Logremos un impacto real. Juntos podemos cambiar la Historia.
Change.org – Aragonés
Generalitat de Cataluña: Tornen os biens espoliatos á o Monesterio de Sixena
O Reyal Monesterio de Sixena, fundato en 1188, alfaya d’o romanico español, panteyón reyal d’Aragón e enclabe declarato Molimento Nazional en 1923, ye estato repetidamén espoliato. Ya, en primeras, con l’azión de rancar as incontimparables pinturas romanicas (sieglo XIII) d’a Sala Capitular en os tiempos d’a Guerra Zibil.
O Museu Nazional d’Arte de Cataluña (MNAC) e a Generalitat de Cataluña son estatos condenatos en senglas sentenzias (chulio 2016 e abril 2015) á tornar as pinturas murals e 97 obras d’arte e manifizios alzatos u amostratos en o MNAC e en o Museu Diozesano de Leida, os pretenditos tetulos de propiedá u posesión d’os cuals son estatos refusatos por os chuzgaus.
Encara que os chuzgaus han ordenato o cumplimiento entegro d’amas sentenzias, sólo que 51 piezas que no bi yeran esposatas (d’as 97 que pertenexen á o Monesterio), son estatas tornatas, e as pinturas murals d’a Sala Capitular continan agún en o MNAC,
A declarazión de Molimento Nazional en 1923 implica bellas midas espezials de protezión ta o Monesterio e o suyo contenito. A postura d’a Generalitat ye contraria á o Estau de Dreito, lechitima os conzietos e as estandarturas d’a Guerra Zibil e d’os espoliadors e fa de menos as baluras e as competenzias de l’autogubierno d’Aragón en materia de patrimonio. As falsas e intresatas razons por as que a Generalitat preba de no tornar-las pas, son estatas amplamén refutatas por importans espiertos.
O pueblo aragonés, toz os catalans de buena boluntá que reconoxen que ista situazión d’inchustizia no fa bien á ra soziedá catalana, e chen de tot o mundo con conzenzia moral instan á ras autoridaz catalanas á cumplir entegramén as sentenzias. Li reclamamos á o Presidén d’a Generalitat que cumpla con o que ditamina a Chustizia e que torne os biens de Sixena que nunca no abioron de salir d’Aragón.
Reclamamos tamién que, en caso contrario, se prengan todas as midas que prebeye a Lei ta fer cumplir as sentenzias, incluyita ra suya execuzión forzosa por meyo d’o nimbio d’a pulizía chudizial.
As firmas recullitas en ista campaña s’entregarán en as puertas d’a Generalitat de Cataluña en un gran auto ziudadano á o que son combidatas todas as presonas que nos refirman. Os detalles de dito auto irán estando nunziatos en a pachina d’a Plataforma Sixena Sí: www.sijenasi.com
¡PARTIZIPA-BI EN A NUESTRA CAMPAÑA DE FIRMAS EN CHANGE.ORG!
ARAGONÉS en PDF
Change.org – русский – Ruso
El Правительство Каталонии! Верните конфискованное имущество в монастырь Сихена (Sijena)!
Королевский монастырь Сихена, основанный в 1188 году, жемчужину испанского романского стиля, королевский пантеон Арагона и анклав, объявленный национальным памятником в 1923 году, неоднократно грабили. Начало грабежа было положено, когда были содраны уникальные романские фрески (XIII в.) в зале заседаний капитула во время гражданской войны.
Национальный музей искусства Каталонии (MNAC) и правительство Каталонии двумя судебными решениями (июль 2016 и апрель 2015) были обязаны вернуть фрески, 97 произведений искусства, а также предметы, хранящиеся или выставленные в Национальном музее искусства Каталонии и епархиальном музее Лериды и чьи предполагаемые свидельства о праве собственности были отклонены в суде.
Хотя суды предписали полное исполнение двух приговоров, из 97 произведений, принадлежащих монастырю, были возвращены только 51, которые не были выставлены. Фрески зала заседаний капитула также продолжают находиться в Национальном музее искусства Каталонии.
Декларация о национальном памятнике в 1923 году включает в себя особую меру защиты монастыря и его содержимого. Позиция правительства противоречит правопорядку, легитимирует нелепости гражданской войны и грабителей, недооценивает компетенцию органов самоуправления Арагона в вопросах права собственности. Ложные и небескорыстные причины, которые правительство использует, чтобы не возвращать произведения искусства, были опровергнуты ведущими специалистами.
Арагонский народ, все каталонцы доброй воли, признающие, что данная ситуация несправедливости не приносит пользу каталонскому обществу, честные люди всего мира призывают каталонские власти полностью выполнить судебные решения. Мы требуем от президента правительства выполнения постановления суда, чтобы он вернул имущество монастыря Сихена, которое не должно было вывозиться из Арагона.
Мы также требуем, чтобы в противном случае были приняты все, предусмотренные законом меры, для обеспечения соблюдения судебных решений, в том числе принудительное исполнение с помощью судебной полиции.
Подписи, собранные в этой кампании будут вручены у входа в здание правительства Каталонии во время большого гражданского акта, на который приглашаются все поддерживающие нас люди, и о котором будет извещено на сайте платформы Sijena Sí: www.sijenasi.com
русский.pdf
Подпись, пожалуйста: El Правительство Каталонии! Верните конфискованное имущество в монастырь Сихена (Sijena)!
Change.org – Português
Generalitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de SijenaGeneralitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de Sijena
Generalitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de Sijena
Real Mosteiro de Sijena, fundado em 1188, jóia do românica espanhol, panteão real de Aragão declarado Monumento Nacional em 1923, vem sendo saqueado, começando com a remoção das pinturas românicas únicos (s. XIII) do Sala do Capítulo durante a Guerra Civil (1936).
O Museu Nacional de Arte da Catalunha (MNAC) e da Generalitat da Catalunha foram condenados (Julho de 2016 e Abril de 2015) a devolver as pinturas das paredes e 97 obras de arte armazenadas ou exibidas em eo MNAC eo Museu Lleida diocesano e cujo alegado título ou posse foram rejeitadas no tribunal.
Embora os tribunais ordenaram total conformidade com os dois julgamentos, apenas 51 peças que não foram expostos, dos 97 que pertencem ao mosteiro, eles foram devolvidos, eo muro das pinturas do Sala do Capítulo ainda estão no MNAC.
A declaração de Monumento Nacional em 1923 envolve uma medida especial de proteção para o mosteiro e seu conteúdo. A posição do Governo da Catalunha é contrária ao Estado de direito, legitima os absurdos da guerra civil e os saqueadores e despreza os valores e habilidades de auto-governo de Aragão sobre o património. razões falsas e interessadas pelo que o Governo não tenta devolvê-los, têm sido amplamente refutada pelos especialistas.
O populo aragonesa, todos os catalães de boa vontade que reconhecem que esta situação de injustiça não beneficia a sociedade catalã e as pessoas ao redor do mundo com a consciência moral impulsiona as autoridades catalãs para cumprir integralmente os julgamentos. Exigimos o Presidente da Generalitat que atenda o que dita a Justiça e regresse as propriedades da Sijena que nunca nunca devem deixar Aragão.
Também exigimos que doutra forma todas as medidas previstas em lei para impor julgamentos, incluindo a respectiva aplicação através do envio de polícia judiciária sejam adotadas.
As assinaturas recolhidas nesta campanha serão apresentadas às portas da Generalitat da Catalunha num grande ato cidadão ao qual são convidados todas as pessoas que nos apoiam e cujos detalhes serão anunciados no site da Plataforma Sijena Sim: www.sijenasi.com
Portugués.pdf
Change.org: Generalitat da Catalunha: devolver os bens confiscados ao Mosteiro de Sijena