Monasterio de Sijena
Caminando y cabalgando por Sijena
La III Jornada Sijena Viva volvió a ser, por tercer año consecutivo, un gran encuentro festivo y de oración para más de doscientos peregrinos y visitantes que quisieron acercarse a lo largo del día para participar en la romería y los actos culturales y religiosos por el regreso de la vida monástica a Sijena.
El día comenzó con una romería a caballo de 23 kilómetros desde la antigua iglesia de Santiago y Hospital de peregrinos de El Tormillo y una romería a pie desde la ermita de Santiago en Sariñena hasta el Monasterio de Sijena de 16 kilómetros. Ambas confluyeron en Sena, donde se sumaron quienes no podían caminar tanto. Allí, el ayuntamiento de Sena ofreció un desayuno a los peregrinos que hacían esta ruta del Camino de Santiago. La llegada a Sijena estuvo acogida por los gaiteros de Sariñena. Seguidamente, se celebró una misa cantada por la Asociación Esperanzarte para orar por la vuelta de la vida monástica al cenobio. Fue presidida por el párroco de la zona, D. Henry Agudelo, y concelebrada por D. Javier Sancho. Tras la foto de familia y unas visitas guiadas, se participó festivamente en una paella compartida. Tras la comida tuvo lugar un concierto de música a cargo de la Coral de Sariñena, dirigida por Antonio Gil, que fue muy aplaudida. El día acabó con una chocolatada ofrecida por el ayuntamiento de Villanueva de Sijena y un momento de confraternización.
La participación de caballos en esta edición dio una nota de simpatía y color al día, y se espera que también esta cabalgada se convierta en una tradición anual siguiendo las rutas del antiguo camino de Santiago.
Seguimos caminando, seguimos trabajando junto a la Orden de Malta, para que una comunidad religiosa quiera establecerse en este enclave tan especial para garantizar su dimensión espiritual.
Un millar de personas redescubren el pasado musical de Sijena
El pasado fin de semana se completaron los dieciséis conciertos programados para el I Festival Internacional de Música Antigua “Monasterio de Sijena”.
La idea del I Festival Internacional de Música Antigua “Monasterio de Sijena” surgió en 2022 gracias a la colaboración entre la Asociación Patrimonio Sonoro y la Plataforma Sijena Sí. Se presentó un proyecto con tal nombre al Gobierno de Aragón para que la celebración del Año de Sijena 2023 fuera el lanzamiento de un festival que tuviera una continuidad anual. Sin embargo, la Dirección General de Patrimonio prefirió hacer tres conciertos sueltos, los cuales contaron con una excelente calidad y participación. El proyecto original aspiraba, no obstante, a sentar las bases para convertir este festival en un referente internacional, y es por ello que ambas asociaciones han conseguido que este proyecto echara andar este verano gracias al apoyo entusiasta de la Orden de Malta y los ayuntamientos de Villanueva de Sijena, Sariñena y Sena.
El objetivo principal del festival ha sido dar a conocer el hecho de que Sijena fue un foco importante de música durante siglos. Dado que las monjas sanjuanistas provenían todas de familias nobles hasta el siglo XIX, a las ceremonias de entrada al noviciado y de las profesiones religiosas acudían sus familiares, que llegaban con sus respectivas cortes, que incluían a músicos de primer nivel que ofrecían su talento en las celebraciones posteriores. Por ello en Sijena, además del gregoriano y la música litúrgica compuesta por la misma comunidad, se escuchó siempre la mejor música que se interpretaba en España y Europa.
Las visitas guiadas, que se realizan cada dos sábado gracias al voluntariado de la Orden de Malta, han sido en esta ocasión, dentro del Festival, visitas musicalizadas. Estas, que suelen tener una duración de una hora, han contado con quince minutos finales de un pequeño concierto en la misma portada de la iglesia. Las catorce archivoltas han supuesto un magnífico escenario tanto por su belleza fotogénica como por la calidad del sonido que reverberaba en sus piedras, dándole una sonoridad espectacular. Durante los dos fines de semana, la participación de visitantes se ha triplicado, asistiendo varios centenares de personas.
Además, el festival ha querido llevar esta música de Sijena a localidades cercanas, lanzando el término “Territorio Sijena”, con el que se quiere reivindicar la antigua zona de influencia del monasterio. En esta ocasión los conciertos se han quedado en Los Monegros (Sariñena, Villanueva de Sijena y Sena), pero se espera ampliar la oferta en futuras ediciones a localidades del Cinca, Somontano y Hoya de Huesca. Así, hubo conciertos en la iglesia de Sariñena, la Residencia de mayores de esta localidad y el Centro Cultural de Sena que contaron con un público entregado de medio millar de personas.
Los asistentes a estos conciertos abiertos y gratuitos han aplaudido el gran talento de los grupos Capilla Mudéjar, Camerata Patrimonio Sonoro y Les Satires. El Festival ha contado con la participación de figuras de primer nivel como Miguel Bonal (viola da gamba), Jesús Pérez (espineta) y Carlos Bonal (flautas de pico) que han aportado explicaciones musicológicas y han interpretado música renacentista y barroca española, italiana, francesa y alemana.
Dado el éxito de esta primera edición, las entidades colaboradoras sopesan ya organizar la siguiente para que la semilla sembrada crezca y dé mucho fruto, especialmente cuando el monasterio vuelva a contar con una comunidad religiosa, regresen las pinturas de la sala capitular y se pueda visitar por fin la zona expositiva. Sijena recobrará así, además de sus dimensiones espiritual, histórica y artística, su bello pasado musical.
Eco en los medios de comunicación:
I Festival Internacional de Música Antigua «Monasterio de Sijena»
La Asociación Patrimonio Sonoro, con la colaboración del Gobierno de Aragón, la Orden de Malta, los ayuntamientos de Villanueva de Sijena, Sena y Sariñena, y la Plataforma Sijena Sí, están organizando el I Festival Internacional de Música Antigua “Monasterio de Sijena”.
Se tiene constancia de que en los monasterios de clausura —tal y como ocurriera en las principales catedrales y colegiatas aragonesas y españolas— se estudiaba, se interpretaba y se componía la mejor música de la época, y a ellos llegaban los más selectos géneros de toda Europa. Música de otro tiempo, repleta de contenido retórico, compleja, pero a la vez certera en el tratamiento de circunstancias presentes en la vida de toda persona, que escucharon aquellas mujeres que trabajaron y gestionaron el monasterio de Sijena durante siglos en un espacio de gran valor patrimonial. Música y patrimonio son la conjunción perfecta para poner de relieve uno de lugares más importantes de nuestra comunidad autónoma, de nuestra historia e identidad como aragoneses, a través de un repertorio seleccionado en función de criterios acústicos e históricos que ofrecerá una experiencia artística completa.
El festival, que se planteó ya para la celebración del Año de Sijena, pretende tener una continuidad anual y tiene por misión acercar la música antigua de diversas épocas a todo el territorio cercano a Sijena, lo que se quiere denominar “Territorio Sijena”, que incluirá en futuras ediciones no solo la comarca de Los Monegros, sino las comarcas del Bajo Cinca, el Somontano, la diócesis de Barbastro-Monzón, etc. Además, se pretende llegar a personas mayores que no pueden desplazarse hasta el monasterio.
PROGRAMA abierto y gratuito:
24 de agosto, sábado
Conciertos a cargo de la Camerata Patrimonio Sonoro, con un programa que lleva por título “Evocaciones instrumentales, entre España e Italia (ss. XVI-XVIII)”.
Mañana: Visitas musicalizadas durante toda la mañana en el Real Monasterio Sijena (Villanueva de Sijena). Los visitantes de monasterio, además de la atención del voluntariado de la Orden de Malta, podrán gozar de pequeños conciertos al final de cada visita. Visitas: 10:30 / 11:30 / 12:30. Para reservar gratuitamente: www.sijena.com
Tarde: Concierto en la iglesia parroquial de Sariñena, a las 9 de la tarde.
25 de agosto, domingo
Conciertos a cargo de Les Satires, con un programa titulado “Entre lo divino y humano: sones dieciochescos, cantos populares, fusiones y sinergias entre la Música Antigua y el Folclore Aragonés”.
Mañana: Visitas musicalizadas durante toda la mañana en el Real Monasterio Sijena (Villanueva de Sijena). Dos turnos: 11:15 / 12:15. Para reservar gratuitamente: www.sijena.com
Tarde: Concierto de la Camerata Patrimonio Sonoroen la Residencia de la Tercera Edad de Sariñena, a las 17:30 h., con el programa “Evocaciones instrumentales, entre España e Italia (ss. XVI-XVIII), con anejo del Cancionero Popular de la Provincia de Huesca”.
7 de septiembre, sábado
Todo el día: Visitas musicalizadas en el Real Monasterio Sijena (Villanueva de Sijena), Visitas: 10:30 / 11:30 / 12:30 / 17:15 / 18:15 Para reservar gratuitamente: www.sijena.com. Conciertos a cargo de la Capilla Mudéjar, que presentarán el programa “Música instrumental española: pervivencia de la tradición, novedades; hacia una primera incursión en el Patrimonio Musical Sijenense”.
Tarde: Gran concierto de Les Satires en el Real Monasterio de Sijena a las 8 de la tarde, bajo el título “Música y texto, música y palabra, música y rezo, música y trabajo: sonoridades históricas del Monasterio de Santa María de Sijena”-
8 de septiembre, domingo
Mañana: Visitas musicalizadas por la Camerata Patrimonio Sonoro, y el programa “À la mode française: música barroca francesa versallesca”. en el Real Monasterio Sijena (Villanueva de Sijena). Dos turnos: 11:15 / 12:15. Para reservar gratuitamente: www.sijena.com
Tarde: concierto para mayores en el Salón Social de Sena, a cargo de la Capilla Mudéjar, con el programa “À la mode française: música barroca francesa versallesca, con anejo del Cancionero Popular de la Provincia de Huesca”.
Eco en los medios de comunicación:
- COPE: Visitas guiadas musicalizadas y conciertos en eI Festival de Música Antigua ‘Monasterio de Sijena’
- Heraldo de Aragón: Organizan un festival de música antigua en el monasterio de Sijena
- El Cruzado Aragonés: Nace el Festival de Música Antigua Monasterio de Sijena
- Desde Monegros: Organizan un festival de música antigua en el monasterio de Sijena
No a los grandes aerogeneradores frente a Sijena
Miembros de La Plataforma Sijena Sí han presentado varios recursos al plan de instalación del proyecto Octante en Villanueva de Sijena, que instalaría cinco aerogeneradores de 200 metros de altura frente al Monasterio de Sijena que alterarían gravemente la belleza paisajística de este monumento nacional protegido por diversas normas.
Nos unimos así a otras instituciones y colectivos, como el Ayuntamiento de Villanueva de Sijena, la Plataforma por la Sostenibilidad de Los Monegros, la Plataforma 13 de marzo – Aragón por la Racionalidad Energética o la Asociación Patrimonio Sijena y Jerusalén, que también han presentado sus propios recursos.
La altura de los molinos es espectacular: 200 metros. Para hacernos una idea es preciso compararlos con las torres del Pilar, que no llegan a los 100 metros:
Esta sería la recreación de uno de estos aerogeneradores si estuvieran en Zaragoza:
He aquí las zonas donde se quiere instalar este parque:
La Plataforma Sijena Sí ya alertó al Gobierno de Aragón sobre este tema a través de la directora general de Patrimonio Cultural, Gloria Pérez García, en su reciente reunión del 3 de enero. Allí manifestamos nuestra inquietud por el posible impacto negativo que la instalación de gigantescos aerogeneradores en la cercanía del monasterio de Sijena puede tener en la estética paisajística y otras dimensiones de este monumento nacional.
La Plataforma, que no se pronuncia como tal sobre los planes del Gobierno Central sobre la implantación de nuevas fuentes de energía renovables, sí se une a la gran preocupación que la forma de llevar a cabo estos planes está suscitando en numerosos vecinos de la comarca de Los Monegros y muchas otras partes de España. Se están realizando actuaciones que pueden hipotecar el futuro de la zona sin suficientes garantías democráticas ni consultas a los afectados. Por otro lado, cunde la sensación de que Los Monegros se convertirán en un verdadero “pantano” de aerogeneradores sin que la energía generada añada valor al territorio ni garantice más puestos de trabajo y fijación de población, dado que esa energía se transformaría en hidrógeno y otros productos de valor añadido fuera de los lugares que la producen y sufren las consecuencias.
Seguiremos informando de las respuestas que nuestros recursos tienen por parte de la Secretaría de Estado de Energía.
Páginas web para analizar los problemas relacionados con los planes de implantación:
- GreenPeace: Informe descargable «Renovables respetuosas con las personas y la biodiversidad»: https://sijenasi.com/wp-content/uploads/2024/01/renovables_respetuosas-1.pdf
- Ecologistas en Acción: https://www.ecologistasenaccion.org/278157/se-crea-el-visor-cartografico-de-energias-renovables-en-aragon/
- Proyectos de renovables en Aragón: https://www.instamaps.cat/instavisor/7388276e3bd36782b5e325638e77fd59/PROYECTOS_RENOVABLES_EN_ARAGON-Ecologistas_en_Accion.html#9/41.6226/-0.9668
- Plataforma por la Sostenibilidad de Los Monegros:
https://www.facebook.com/people/Plataforma-por-la-Sostenibilidad-de-Los-Monegros/100077555136891/
Y para ver la crisis de la energía eólica y sus consecuencias para el entorno rural a corto y largo plazo: - RTVE: Renovables sí, ¿pero así?
- El Diario.es: “El negocio de las renovables no está en su utilización, sino en la construcción de los polígonos eólicos o solares”
- La Razón: Malos vientos para la eólica
- Diario de Navarra: Siemens Gamesa mantiene paralizada la producción de aerogeneradores terrestres
- El Confidencial: Iberdrola vende el 49% de un paquete de renovables al fondo soberano de Noruega por 307 M
Eco en los medios de nuestra acción:
- Europa Press: La plataforma Sijena Sí recurre la instalación de cinco aerogeneradores de 200 metros frente al Monasterio
- Onda Cero.
- Diario del Altoaragón: La Plataforma Sijena Sí presenta recursos contra la instalación de aerogeneradores frente al Monasterio
- COPE: La Plataforma Sijena Sí recurre la implantación de un parque eólico frente al Monasterio Sijena
Reunión con la nueva Directora general de Patrimonio Cultural
La nueva Directora general de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón, Gloria Pérez García, recibió ayer una delegación de la Plataforma Sijena Sí que fue a presentarse y a dar a conocer su valoración del Año de Sijena y sus reivindicaciones.
La directora general estuvo acompañada por Icíar Alcalá Prats, jefa de sección de Bienes Muebles de la citada dirección general, mientras que la Plataforma fue representada por Alfonso Salillas, Judith Budios, Francisco Villellas, Alfonso Monforte y Juan Yzuel.
Los representantes de la Plataforma examinaron cada punto de la Proposición no de Ley (PnL) que aprobaron las Cortes de Aragón en octubre de 2020 con el fin de celebrar el Año de Sijena. Para ello tomaron como base la evaluación que Sijena Sí presentó en su última comparecencia ante las Cortes de Aragón.
Para comenzar, los miembros de Sijena Sí valoraron positivamente las actividades que se han hecho durante este año, en especial la apertura del monasterio a otros actos de carácter cultural e histórico (recreación histórica y conciertos), eclesiástico (el Capítulo de la Orden de Malta) y popular (Jornada Sijena Viva), a la vez que lamentaron que no se cumpliera la apertura de la zona expositiva durante este año que el anterior gobierno prometió ni se haya instalado aún una nueva comunidad monástica.
En su valoración del 2023 volvieron a enfatizar la ausencia de un Plan Director, que llevan reclamando hace años, y pidieron a la nueva Directora que se elabore cuanto antes y no se trabaje con planes parciales que no contemplan la globalidad del proyecto. A su vez pidieron que el plan museístico que propone la PnL se ejecute cuanto antes y se pueda abrir la zona expositiva.
También recordaron la necesidad de incluir a expertos de reconocido prestigio a nivel autonómico, nacional e internacional en la elaboración por parte de la ESCYRA de Huesca del protocolo de traslado e instalación de las pinturas murales de Sijena.
Tras subrayar la importancia de crear un patronato para Sijena, alertaron al Gobierno de Aragón del posible impacto negativo que la instalación de gigantescos aerogeneradores en la cercanía del monasterio de Sijena puede tener en la estética paisajística y otras dimensiones de este monumento nacional.
Los participantes dieron las gracias a la directora general por recibirles pronto y por la cálida acogida de sus inquietudes y reivindicaciones. Manifestaron su disposición a cooperar con el Gobierno de Aragón en todo lo relacionado con el futuro de Sijena, que pasa por volver a rescatar y potenciar su doble dimensión: la religiosa-espiritual (instalación de una nueva comunidad monástica) y la histórico-artística (continuar con la restauración del monasterio y lograr una buena gestión de las visitas).
Ecos en los medios:
- Heraldo de Aragón: Sijena Sí lamenta el año y medio de cierre que ya acumula la exposición de los bienes
- Onda Cero: Juan Yzuel: «Un monasterio vacío pierde atractivo y para revertir la situación vamos a seguir trabajando»
- Europa Press: La Plataforma Sijena Sí reclama un protocolo de traslado e instalación de las pinturas murales al monasterio
- COPE: Sijena Sí reivindica un protocolo de traslado e instalación de las pinturas murales al monasterio
- Aragón TV: La reapertura de la exposición de los bienes de Sijena vuelve a retrasarse hasta finales de año o principios de 2025
- Diario del Altoraragón: Sijena Sí reclama un protocolo para el traslado de las pinturas
Éxito de la II Jornada Sijena Viva
La Orden de Malta, las Hermanas Sanjuanistas, los Ayuntamientos de Villanueva de Sijena y Sena y la Plataforma Sijena Sí, junto con otras entidades colaboradoras, han llevado a cabo hoy la II Jornada “Sijena Viva”, para remarcar la importancia de que Sijena vuelva a estar habitada por una congregación religiosa adecuada y dar la oportunidad de orar por esta causa a quienes así lo deseen en el corazón mismo de este magnífico enclave.
El día ha comenzado temprano con una romería desde la ermita de Santiago en Sariñena hasta el Monasterio de Sijena en la que medio centenar de peregrinos han recorrido 17 kilómetros por el antiguo Camino de Santiago pasando por Sena.
En la romería han participado un grupo de recreacionistas de Monzón que han dado colorido al día con sus atuendos de peregrinos del Camino de Santiago de la Edad Media.
A su llegada se ha celebrado una misa presidida por D. José María Nasarre y concelebrada por D. Javier Sancho que ha sido animada por el grupo “Aires Monegrinos”, que ha cantado la Misa Baturra.
Tras la misa se han realizado varias visitas guiadas al monasterio con la ayuda de Alfonso Salillas y José Jaime Castellón.
Luego ha tenido lugar la gran paella comunitaria en la que han participado más de un centenar de personas.
Después ha habido un concierto de música espiritual organizado por la Asociación Esperanzarte donde han actuado Juan Yzuel, el cantautor Jesús Sierra con su familia, y la Coral Senense, dirigida por Conchi Tierz.
Para acabar el día se ha tenido una gran chocolatada en el jardín del monasterio animada por cantos populares por José Luis Pascual y un grupo de Barbastro.
Los participantes han manifestado su compromiso con el futuro de Sijena, que pasa por volver a rescatar su doble dimensión: la religiosa-espiritual y la histórico-artística. ¡Y seguimos remando para que así sea en este nuevo curso!
II Jornada «Sijena Viva»
El sábado, 21 de octubre de 2023, tendrá lugar la II Jornada Sijena Viva, organizada por las Hermanas Sanjuanistas, la Orden de Malta, los ayuntamientos de Villanueva de Sijena y de Sena y la Plataforma Sijena Sí con la colaboración de la Asociación EsperanzARTE, el Grupo de Jota Aires Monegrinos, la Coral Senense, y los Voluntarios de la Orden de Malta.
Las entidades convocantes buscan con esta jornada remarcar la importancia de que Sijena vuelva a estar habitada por una congregación religiosa adecuada y dar la oportunidad de orar por esta causa a quienes así lo deseen en el corazón mismo de este magnífico enclave.
PROGRAMA
MAÑANA
- 8:30 ROMERÍA desde la ermita de Santiago en Sariñena hasta el Monasterio de Sijena. (Distancia total: 16,3 km). Puede verse el recorrido en www.sijenasi.com
- 10:30 (Desde esta hora, visitas guiadas al monasterio por los voluntarios de la Orden de Malta para quienes van directamente a Sijena)
- 11:45 Salida desde la iglesia de Sena de quienes vienen de Sariñena con los que se unen a la última etapa de la romería (últimos 2 km).
- 12:15 Llegada al Monasterio de los caminantes de la romería y otros participantes que vendrán directamente. Acogida festiva.
- 12:30 Misa concelebrada y animada por el grupo “Aires Monegrinos”, que cantarán la Misa Baturra.
- 13:30 Visitas guiadas y tiempo de descanso. Se podrán comprar bebidas frescas.
- 14:45 Paella comunitaria. Para ello, hay que comprar previamente un ticket por 10€ que incluye la paella, pan, bebida, postre y café. Más información de cómo hacerlo en en puntos de venta locales (Ayuntamientos de Sena y Villanueva, Pastelería Trallero, Restaurante Boira y Hotel Sariñena).
Quienes vienen de fuera pueden hacerlo en la hoja de inscripción.
TARDE
- 16:15 Concierto de música espiritual en la iglesia de Sijena organizado por la Asociación EsperanzARTE. Actuarán, entre otros: Coral Senense, dirigida por Conchi Tierz; Jesús Sierra (cantautor aragonés);… Más información de actuaciones en www.esperanzarte.com
- 18:00 Chocolatada ofrecida por el Ayuntamiento de Villanueva de Sijena. Confraternización
- 19:00. Fin de la Jornada.
Notas:
- Cualquier persona puede unirse a los actos que desee, pero la comida tiene un número máximo de participantes, por lo que se ruega prontitud en la adquisición de los tickets.
- En el monasterio hay baños y agua. Se podrán comprar bebidas frescas.
- Se ayudará a los conductores que hayan dejado el coche en Sariñena a ir a buscarlo.
- Más información del recorrido y actualización de este programa en esta página.
- En caso de dificultades meteorológicas se informará en esta página de los cambios.
- Si no puedes venir, pero quieres apoyarnos, participa en el Kilómetro 0.
- La organización se reserva el derecho a hacer los cambios necesarios a este programa.
Conciertos en Sijena, julio de 2023
Como parte de las celebraciones del 2023-Año de Sijena que nuestra Plataforma consiguió que las Cortes de Aragón aprobaran, el Gobierno de Aragón ha organizado una serie de conciertos en el mes de julio.
Los conciertos tendrán lugar los sábados 1, 8 y 15 de julio de 2023 en la iglesia del Real Monasterio de Sijena (Huesca) a las 20 horas. El acceso es libre hasta completar aforo.
Sábado, 1 de julio
María Sala: soprano I
Esmeralda Jiménez: soprano II
Javier Ares: alto
Mariano Valdezate: tenor
PROGRAMA
AMAR Y NO PADECER
JUAN VÁSQUEZ (c. 1500-1560)
Sonetos y villancicos / Canciones castellanas
Qué razón podéis tener
No pensé que entre pastores
Descendid al valle (sic)
Duélete de mí, señora
FRANCISCO GUERRERO (1528-1599)
Canciones y villanescas
Prado verde y florido
Ojos claros, serenos
Adiós, verde ribera
Dexó la venda
ANÓNIMOS
Villancicos y madrigales
Si la noche haze escura
Pues que me tienes, Miguel, por esposa
Soberana María
Ay, Jesús, que mal fraile
Sábado, 8 de julio
CARLOS GONZÁLEZ
Clave
MÚSICA DE TECLA ARAGONESA
PROGRAMA
SEBASTIÁN AGUILERA DE HEREDIA
Tiento grande de cuarto tono
Tiento de falsas de cuarto tono
JUSEPE XIMÉNEZ (1600-1672)
Obra de primer tono sin paso
PABLO BRUNA (1611-1679)
Tiento de sexto tono sobre ut re mi fa sol la
Tiento de falsas de segundo tono
PABLO NASSARRE (1650-1730)
Tocata primer tono
JOSÉ DE NEBRA (1702-1768)
Sinfonía VII
JOAQUÍN LASECA (1758-1820)
Obra de quinto tono
Sábado, 15 de julio
L’INCANTARI
Lucía Samitier: voz y arpas históricas
Arturo Palomares: voz, cítola y percusiones
Lixania Fernández: fídula, viola de gamba y voz
Jordi Reguant: clavissímbalum, organetto y zanfona
PROGRAMA
CRUCE DE MIRADAS
ALFONSO X EL SABIO (s. XIII). Cantigas de Santa María, cantiga nº 109
Razon an os diabos de fogir (instrumental)
ALFONSO X EL SABIO (s. XIII). Cantigas de Santa María, cantiga nº 10
Rosa das rosas
Llibre Vermell de Montserrat (s. XIV)
Stella Splendens
London British Library Add 29987 (s. XIV)
Saltarello II
ALFONSO X EL SABIO (s. XIII). Cantigas de Santa María, cantiga nº 344
Os que a Santa Maria saben fazer reverença
ALFONSO X EL SABIO (s. XIII). Cantigas de Santa María, cantiga nº 323
Ontre todas las vertudes que a Virgen son dadas
Le manuscrit du Roi (1270-1320)
La Quinte Estampie Real
Romance de tradición sefardí
De las altas mares
Música de JEQUE KUTBI DEDE (s. XIX) y texto de YUNUS EMRE (s. XIII)
Dağlar ile taşlar ile
Música tradicional de Túnez y texto de MANSÛR AL-HALLAJ (s. X)
Haya Haya / Ojos del corazón (adaptación de Lucía Samitier)
PETRAKI (1730-1778)
Nihavend pesrev (instrumental)
Música de ALI UFKI BEY (1610-1675) y texto del SULTÁN SELIM III (1546-1595)
Uyan ey gözlerim
Romance tradicional sefardí
El rei que muncho madruga
Canto de bodas tradicional sefardí
Échate a la mar
Canto de bodas tradicional sefardí
Avrixme galanica
Recreación de las exequias fúnebres de Pedro II de Aragón
Como parte de los actos que irán produciéndose a lo largo del año para conmemorar el centenario del Monasterio de Sijena como Monumento Nacional, este pasado fin de semana tuvo lugar diversas recreaciones históricas, talleres y actividades culturales. He aquí el PROGRAMA de las jornadas, coordinadas por un equipo de la Universidad de Zaragoza y celebradas gracias a la participación generosa de muchos recreacionistas voluntarios.
Los actos, que atrajeron a cientos de visitantes, sirvieron para reivindicar de una forma diferente y atractiva la riqueza histórica y patrimonial de un monumento clave en la historia de Aragón, como informa Patricia Puértolas, de quien tomamos muchos de los datos de esta noticia.
Al atardecer de sábado tuvo lugar el acto más destacado, la recreación del sepelio de Pedro II, que se produjo en 1217 y que convirtió al cenobio en Panteón Real. Alrededor de 70 recreacionistas y varias caballerías revivieron el cortejo fúnebre. Para la ocasión, fue elaborado el féretro del monarca, pintado con las armas del Reino de Aragón, que llegó acompañado de su caballo enjaezado de negro y que fue introducido a hombros por los representantes de las diferentes órdenes militares (Orden del Temple, Orden de San Juan de Jerusalén y Orden de Calatrava).
También se recrearon otros personajes claves: el niño rey, Jaime I; los consejeros del monarca, nobles y caballeros o las religiosas de Sijena, entre ellas, las hermanas de Pedro II, que «fueron las que lucharon por la recuperación de sus restos y su sepultura en el lugar que era su deseo, el monasterio fundado por su madre, la reina doña Sancha», explicó el coordinador de la recreación y profesor de la Universidad de Zaragoza, Darío Español. El rey, junto a sus caballeros, cayó en la batalla de Muret en 1213. A Francia acudió, en auxilio de sus vasallos, enfrentándose al Papa, lo que supuso su excomunión y su entierro en Toulousse. La vuelta de sus restos, forzada de alguna forma por las monjas de Sijena, reconfortó al conjunto del Reino de Aragón.
La recreación del cortejo fúnebre abarrotó de público el monasterio de Sijena. «Para nosotros, es un honor y un privilegio; todos estamos absolutamente encantados y es un sueño cumplido. Hemos trabajado durante meses, con el fin de ser fieles a las fuentes conservadas y ofrecer una inmersión histórica completa. Al final, reconstruir es rememorar, con rigor y pasión. Hemos disfrutado muchísimo y el público. La acogida ha sido excelente. Nuestras previsiones se han desbordado», reconoció el coordinador de la recreación, la primera organizada en el cenobio aragonés.
Tras su éxito, y convencidos de sus bondades, el deseo más repetido por recreacionistas y visitantes fue su consolidación en el tiempo. «Para mí, ha sido una gran oportunidad de conocer Sijena y, al mismo tiempo, participar desde el minuto cero en una nueva recreación, que esperamos que se repita«, señaló Jesús Cirac, vecino de Caspe, encargado de encarnar al arzobispo de Tarragona. Ataviado con camisa, alba, casulla, solideo, mitra y báculo, llevó a cabo la bendición y responso en latín, lo que dio ejemplo de la fidelidad y rigurosidad del conjunto de actos.
Antes y después del sepelio, hubo otras recreaciones y talleres, tanto en el interior como en el exterior del monasterio, donde se instaló un campamento con demostración de caballería de guerra, tácticas y arquería, cetrería, cocina o indumentaria de la época. Todo de la mano de investigadores, arqueólogos, docentes e historiadores, agrupados en su mayoría en asociaciones o grupos de recreacionistas llegados de diferentes puntos de Aragón y de España.
Ecos en los medios de comunicación:
- Heraldo de Aragón: Sijena se reivindica con la recreación del cortejo fúnebre del rey Pedro II
- Diario del Altoaragón: Sijena viaja al siglo XIII para recrear el sepelio de Pedro II de Aragón
Inauguración popular del 2023 Año de Sijena
La Plataforma Sijena Sí, con la colaboración de los ayuntamientos y las escuelas de Villanueva de Sijena y de Sena, han celebrado hoy la inauguración popular del 2023, Año de Sijena. La celebración de este “Año de Sijena” fue aprobada por unanimidad de las Cortes de Aragón en 22 de octubre de 2020 por iniciativa de Sijena Sí.
El acto ha comenzado hoy a la 11 de la mañana con unas palabras de bienvenida del alcalde de Villanueva de Sijena, José Jaime Castellón y del director del colegio, Edith Galo, tras las cuales los escolares han leído unos poemas y han plantado y regado la “Sabina del centenario”.
Seguidamente, el coordinador de la Plataforma Sijena Sí, Juan Yzuel, ha enmarcado históricamente el acto y se ha descubierto una placa conmemorativa junto a la sabina. La placa dice lo siguiente:
1923 – 2023
En el Centenario de la Declaración
del Real Monasterio de Sijena como Monumento Nacional,
con los niños y niñas de Sena y Villanueva de Sijena,
plantamos esta sabina, fuerte como esta tierra
y digna como sus gentes pidiendo justicia con tesón.
Tras la visita a la iglesia de Sijena, todos los participantes han compartido un chocolate y farinosos de Los Monegros.
Juan Yzuel ha explicado a los niños que “esta sabina es un símbolo de la vida: hay que luchar mucho para que nuestros sueños se hagan realidad. Gracias a la sociedad civil y a un pequeño ayuntamiento, como el de Villanueva de Sijena y sus asesores jurídicos, ha sido posible recuperar los bienes expoliados y tener la esperanza de que vuelvan por fin las pinturas de la sala capitular”. También ha otorgado una enorme importancia a que, cuanto antes, el monasterio cuente con una comunida religiosas, algo que la Plataforma pidió al Papa con 1200 firmas que la Orden de Malta hizo llegar a Roma tras la Jornada Sijena Viva.
El portavoz también ha insistido en el carácter reivindicativo del acto, añadiendo que “no podemos dejar de pedalear; sin las acciones de la Plataforma y de su Comité Científico tal vez no estaríamos celebrando este centenario”. A la vez ha lamentado que no se esté siguiendo la hoja de ruta aprobada por las Cortes de Aragón y, en especial, el retraso de las obras. “No es de recibo que el Gobierno de Aragón se tenga que llevar las exposiciones de Sijena 2023 a Zaragoza o a Huesca porque en el monasterio todavía no están preparadas las instalaciones para exhibirlas ni para acoger a los visitantes que vienen a ver los bienes recuperados”. Pero, más aún, ha visto como una oportunidad desaprovechada que no se haya creado el Patronato de Sijena con la participación de todas las instituciones, fomentando así que todos rememos juntos por el bien común.
Por otro lado, ha aplaudido que el Consejo de Gobierno se celebre el día 28 en el monasterio, y ha anunciado que “próximamente solicitaremos que, al finalizar las obras, se celebre un plenario de las Cortes de Aragón y esperamos que sea bajo las pinturas originales de la Sala Capitular, cuyo regreso desearíamos durante este centenario por justicia y dignidad”.
Finalmente, ha agradecido la colaboración de los profesores, los ayuntamientos y los alumnos de los cursos de jardinería y de albañilería que han preparado el lugar, así como la donación de la placa conmemorativa, elaborada y donada por Enrique Pérez Domingo y su familia.
A la inauguración popular, junto al centenar de personas de la zona que han acompañado a los escolares, han asistido también varios representantes políticos: Bizén Fuster, Director General de Carreteras; el alcalde Sena, Javier Felipe; concejales de diversos partidos de ayuntamientos cercanos… Algunos diputados de los grupos políticos de las Cortes de Unidas Podemos-Equo y del Partido Popular han manifestado su apoyo y se han excusado por tener hoy pleno y serles imposible la asistencia.
- ← Previous
- 1
- 2
- 3
- …
- 8
- Next →